1 00:01:02,280 --> 00:01:05,780 METHODE 2 2 00:02:59,080 --> 00:03:03,840 Denk je dat Zhenya eerlijk tegen je was? - Dat is het niet. 3 00:03:06,680 --> 00:03:10,260 Dus loog hij over liefhebben jij en je dochter? 4 00:03:11,040 --> 00:03:15,060 Nee, hij hield van mij, maar... hij manipuleerde mij. 5 00:03:18,280 --> 00:03:23,140 Waarom heeft hij geen escorte geregeld? - Ik heb het uitgelegd. 6 00:03:26,640 --> 00:03:32,500 En geef me nu een andere versie. Je bent een goede onderzoeker. 7 00:03:33,920 --> 00:03:38,400 Elimineer alleen de persoonlijke mening waarom hij de monitoring niet organiseerde. 8 00:03:38,880 --> 00:03:43,240 Hij wilde mij niet in diskrediet brengen. - En waarom maakt het hem uit? 9 00:03:55,630 --> 00:04:01,930 De man... zag dat zijn vrouw dat had gedaan onder invloed van een psychopaat geraakt. 10 00:04:05,150 --> 00:04:10,170 Ze wilden haar leven niet ruïneren, ze wilden haar familie niet ruïneren. 11 00:04:10,750 --> 00:04:14,530 Hij wilde gewoon verwijderen de oorzaak van het probleem. 12 00:04:15,310 --> 00:04:19,330 Hij nam zijn dochter mee om haar te beschermen. 13 00:04:22,070 --> 00:04:26,550 Hij vroeg de vrouw om hulp. Dus? 14 00:04:28,030 --> 00:04:33,610 Welke versie is voor jou logischer? - Wil je mij gek maken, niet Meglin? 15 00:04:35,310 --> 00:04:37,010 Voortgang. 16 00:04:39,910 --> 00:04:44,300 Probeer gewoon naar de dingen te kijken vanuit een andere hoek, oké? 17 00:04:49,400 --> 00:04:51,100 Rodione! 18 00:04:54,420 --> 00:04:59,180 De zoekopdracht is geannuleerd. Ik zag de bestelling. Zhenya bereidt zich voor op een operatie, 19 00:04:59,360 --> 00:05:03,820 maar ze vertelt het aan niemand. Ik weet hij heeft je jeugd doorzocht. 20 00:05:04,000 --> 00:05:09,460 Wie woonde er in uw kelder en wat is er gebeurd? - Heb je een deal gesloten? - Met wie? 21 00:05:09,740 --> 00:05:12,440 Met die kleine klootzak! 22 00:05:12,620 --> 00:05:14,240 Het einde! 23 00:05:15,520 --> 00:05:16,520 Daar gaan we. 24 00:05:16,800 --> 00:05:21,040 Waar ga je heen? - Je zei zelf dat de achtervolging voorbij was. 25 00:05:38,730 --> 00:05:46,930 Hier is! De laatste. Ik hoorde dat de meisjes verdwenen, dus waarschuwde ik Ninocka. 26 00:05:47,210 --> 00:05:51,610 Wees voorzichtig en kom niet te laat terug. - Misschien is het met de man? 27 00:05:51,870 --> 00:05:57,490 Ze heeft niemand. - Het is te vroeg om conclusies te trekken. Nog niet eens de hele dag is voorbij. 28 00:05:58,370 --> 00:06:02,890 Ze ging naar huis, belde toen en zei dat ze haar plan had gewijzigd. 29 00:06:03,070 --> 00:06:09,010 Ze zei dat ze naar het huis van een vriendin zou gaan. Bij wat ze niet zei. Je hebt ze allemaal gebeld? 30 00:06:10,010 --> 00:06:12,010 Ja. Alle. 31 00:06:14,330 --> 00:06:17,210 Hallo! Hallo! 32 00:06:17,610 --> 00:06:20,350 Mijn God! Hoe zit het met haar? 33 00:06:20,730 --> 00:06:23,410 In Saksen? Bij Saksen! 34 00:06:23,890 --> 00:06:26,470 Haar vriend. 35 00:06:26,810 --> 00:06:29,650 Dat dacht ik. Normaal. 36 00:06:41,360 --> 00:06:46,260 Waar ben je naartoe gevlucht? Laten we gaan. De auto staat hier. 37 00:06:46,600 --> 00:06:51,680 Alleen zij verdween vanavond. Een vriend belde en zei dat ze was aangevallen door hooligans. 38 00:06:51,860 --> 00:06:57,400 Ze hebben haar telefoon gestolen. Het huis van mijn vriend was dichterbij. Ze was in shock. Ze viel in slaap. 39 00:06:57,580 --> 00:07:02,540 Pas toen ze wakker werd, belde ze haar moeder. - Heeft een vriend gebeld? - Vriend. 40 00:07:04,640 --> 00:07:07,360 En wanneer belt een vriend? 41 00:07:08,960 --> 00:07:11,700 Als we ons schamen. 42 00:07:29,370 --> 00:07:34,090 Bij ons is alles goed. - En het is niet bij ons! Wij zijn op zoek naar hooligans, hooligans. 43 00:07:34,270 --> 00:07:38,670 Wij zijn een groene patrouille. En Jouw dochter heeft misschien de onze gezien. 44 00:07:38,850 --> 00:07:43,730 Nina! Ninochka! Nina! Nina! Nina! Hallo Hallo! 45 00:07:43,990 --> 00:07:48,870 Hallo! Vertel ons over de hooligans. Hoeveel waren er? Eén, veel? Wat wilden ze? 46 00:07:49,050 --> 00:07:55,510 Het lichaam van een meisje? - Ik... Ik werd bang en rende weg. Ik zag hun gezichten niet eens. 47 00:07:55,890 --> 00:08:00,270 zei ik. Ze weet niets. Bedankt jij, dank je, dank je. Succes! 48 00:08:01,390 --> 00:08:03,070 God... 49 00:08:03,750 --> 00:08:08,970 Wat is dat? - Laten we in de auto stappen. Kijk eens naar de foto's, misschien ken je iemand. 50 00:08:09,150 --> 00:08:11,930 Het zal niet lang meer duren. Het zal niet lang meer duren. 51 00:08:32,300 --> 00:08:36,720 Mijn vader heeft mij ingeschreven duiken. Ik vond haar niet leuk. 52 00:08:37,780 --> 00:08:41,980 Ik hield het een paar minuten vol. Waarschijnlijk meer nu. 53 00:08:43,660 --> 00:08:49,100 Wil je weten hoe hij eruit ziet? - Blond, gele bril, jeugd? 54 00:08:51,500 --> 00:08:56,060 Wat voor auto had hij? - Zwart. Ik ken het niet Mark. 55 00:08:56,340 --> 00:09:00,280 Ik begrijp het niet. - En binnen? Hoe gaat het binnen? 56 00:09:10,060 --> 00:09:12,100 Waarom doe je... 57 00:09:13,780 --> 00:09:18,190 Ik zou zwijgen en niemand zou het weten wat dan ook. Hoe ga ik daar nu mee om?... 58 00:09:19,170 --> 00:09:24,230 Het is nu voorbij! Het is gebeurd, en dan? Ze wilde het niet vertellen, en dan? 59 00:09:24,510 --> 00:09:29,430 Het zou je daarna opeten. En gegeten. Ik weet het. 60 00:09:30,410 --> 00:09:36,630 Het is niet jouw schuld, het is hem. Rechts? Ja. Ik zal hem vinden en hem naar de hel drijven! 61 00:09:37,410 --> 00:09:42,270 Het is belangrijk om te zeggen wat je hebt gezien. 62 00:09:46,250 --> 00:09:53,030 Alles in zijn auto zit in tassen. De plastic, de sluiting. 63 00:09:53,810 --> 00:09:58,010 En netheid... ideaal. Alles ruikt. 64 00:09:59,650 --> 00:10:02,450 Ik keek ernaar terwijl hij... 65 00:10:04,890 --> 00:10:09,630 Hij houdt niet van muziek. Ik heb de aangezet radio, hij zette hem onmiddellijk uit. Nerveus. 66 00:10:11,800 --> 00:10:17,820 Kan dat je helpen hem te vinden? - Het zal veel helpen. Bedankt. Laten we gaan. 67 00:10:31,240 --> 00:10:33,880 En hoe wil je mij? 68 00:10:50,400 --> 00:10:53,520 Hoe is het met je? - Beter dan iedereen. 69 00:10:55,600 --> 00:10:58,740 Helpen ze niet? - Waarom helpen ze niet? 70 00:10:58,920 --> 00:11:04,100 Ik ga van ze af. Gezond leven, sportschool. 71 00:11:04,480 --> 00:11:07,330 Goede vakantie. Ik eet kool. 72 00:11:09,430 --> 00:11:13,050 Dat is goed? Is kool goed? 73 00:11:14,830 --> 00:11:19,550 Hij zal het opnieuw proberen. - Natuurlijk. Het plan mislukte, de klus was niet geklaard. 74 00:11:19,830 --> 00:11:24,450 Hij weet dat we hem achtervolgen. Hij Hij gaat daar niet meer heen, hij verhuist. 75 00:11:26,770 --> 00:11:32,730 Tassen, tassen, tassen... De wereld is schoon en alles is schoon bij hem. 76 00:11:33,190 --> 00:11:37,330 Dus hij heeft een obsessie? Ik zal alles op de lijst controleren. 77 00:11:47,670 --> 00:11:51,890 Nooit onmiddellijk openen. Pas op de vijfde bel. 78 00:11:52,670 --> 00:11:55,390 Zeer onhandige kerel. 79 00:12:04,660 --> 00:12:09,460 Kirill Jurjevic, ze willen met je praten. - Goededag. 80 00:12:09,720 --> 00:12:14,000 Goededag. Kunnen we binnenkomen? 81 00:12:17,820 --> 00:12:22,020 Plaats de hoezen op de schoenen. - Met plezier. 82 00:12:24,900 --> 00:12:28,340 Plaats het terug op zijn plaats. Bedankt. 83 00:12:29,220 --> 00:12:35,120 Cyril, ik moet het vragen, wat heb je gisteravond gedaan? 84 00:12:37,420 --> 00:12:41,820 Ik breng elke nacht hetzelfde door. Ik loop van negen tot elf. 85 00:12:42,100 --> 00:12:47,800 Wie kan dat bevestigen? - Ik weet het niet. Ik informeer niemand, ik loop alleen. 86 00:12:48,080 --> 00:12:50,900 Misschien hebben je buren je gezien? 87 00:12:52,840 --> 00:12:55,510 Denk je dat ze mij volgen? 88 00:12:56,430 --> 00:13:02,110 Ik vraag of de buren je kunnen zien en Kunt u bevestigen hoe u op dat moment liep? 89 00:13:02,290 --> 00:13:05,170 Ik weet het niet. Raak het niet aan! 90 00:13:06,810 --> 00:13:12,830 Waarom is het op slot? - Omdat het een la is met een slot. - Laten we naar de auto kijken. 91 00:13:15,170 --> 00:13:19,710 Niet openen, er is niets. - Waarom maken we het dan niet open? 92 00:13:21,090 --> 00:13:25,510 Want alles is geregeld. - Laten we naar de auto kijken. Daar gaan we! 93 00:13:26,970 --> 00:13:31,450 Waar is je auto? - Het is in orde, zeg ik! 94 00:13:44,930 --> 00:13:47,610 Alles is echt prima. 95 00:13:47,790 --> 00:13:51,460 Wij woonden samen een paar jaar geleden. 96 00:13:52,140 --> 00:13:56,620 Een van zijn vrienden besloot een grapje te maken. - Op welke manier? 97 00:13:56,800 --> 00:14:02,660 Hij stelde voor dat hij bij mij zou kijken. Zal ik ermee instemmen seks met hem te hebben voor geld. 98 00:14:02,840 --> 00:14:06,180 Jij ook? - Ik ging akkoord. 99 00:14:06,360 --> 00:14:09,400 Teef! Ik vermoord je! 100 00:14:13,320 --> 00:14:16,160 Cyril, wat gebeurde er daarna? 101 00:14:16,920 --> 00:14:21,160 Je hebt besloten ze allemaal te bekijken? Om wraak te nemen op iedereen? 102 00:14:22,240 --> 00:14:26,840 Ik vermoord je, teef! Ik vermoord je, teef! Ik zal vermoorden! 103 00:14:27,120 --> 00:14:30,880 Laat me gaan, slechterik! Teef! 104 00:14:33,680 --> 00:14:38,940 Het is niet normaal, begrijp je? Ik was bang. Ik ga liggen en denk: word ik wakker? 105 00:14:39,820 --> 00:14:44,840 One Sims, een kat uit de buurt kwam langs wij. Ik dacht dat ik haar morgenochtend terug zou brengen. 106 00:14:45,820 --> 00:14:52,290 En ze was aan het fluisteren op de keukenvloer een tas. En hij heeft haar afgeslacht. Met een mes! 107 00:14:53,150 --> 00:14:58,170 Ik ben een dwaas omdat ik hem niet meteen heb verlaten! - En jij... - We keken naar de computer. 108 00:14:58,630 --> 00:15:04,510 Porno toon! Raad eens welke het meest zijn. - Heb je naar de auto gekeken? - Alles is schoon. 109 00:15:04,750 --> 00:15:12,050 Misschien zijn er anderen. - Schilder je al heel lang blauw? - Tien jaar. 110 00:15:18,750 --> 00:15:21,530 Bedankt dat je mij hebt gebracht. 111 00:15:32,430 --> 00:15:37,450 Hij luistert niet naar mij, maar ik zal het je vertellen. Rodion mag niet in de stad blijven! 112 00:15:38,620 --> 00:15:44,060 Sofia, bedankt dat je het verborgen hebt, maar ik ga wel op alleen. Zhenya volgt mij zeker. 113 00:15:44,240 --> 00:15:48,880 Hij zal ontdekken dat Rodion dat kan zijn bij jou, dus het is niet veilig om hier te blijven. 114 00:15:50,660 --> 00:15:58,700 Maar het is veilig voor hem. Als ik wegga, kan het hen alarmeren. 115 00:15:58,900 --> 00:16:05,880 Nee, ze kunnen beter Rodion zoeken met mij. En jij neemt hem. 116 00:16:06,860 --> 00:16:10,780 Dat kunnen wij aan. - Ik twijfel. 117 00:16:13,400 --> 00:16:15,400 Tot snel. 118 00:16:28,960 --> 00:16:33,350 Rodion, misschien heeft ze gelijk moet je de stad verlaten? 119 00:16:34,870 --> 00:16:41,930 Dok, Megline. Het is heerlijk in de natuur! Wil je het je niet herinneren? Dat heb je niet! 120 00:16:43,430 --> 00:16:47,710 We gaan samen vissen, je drinkt lokale maneschijn. 121 00:16:49,090 --> 00:16:51,870 Ik ben al een keer zo weggelopen. 122 00:16:52,810 --> 00:16:58,170 Denk je niet dat ze mij gevonden hebben? Gevonden en teruggestuurd als een witte tulp, en nu speel ik hier een dwaas. 123 00:17:02,310 --> 00:17:07,050 Waar kan ik me nog meer verstoppen? Laten we gaan, laten we gaan... 124 00:17:55,220 --> 00:17:59,980 Waarom heeft hij haar niet vermoord? Zijn eerste vrouw? 125 00:18:00,160 --> 00:18:04,920 Het begon allemaal met haar. - Hij heeft anderen vermoord in plaats van haar, en dat kon hij niet? 126 00:18:05,600 --> 00:18:09,320 Geschiedenis met de eerste is het meest voorkomende scenario. 127 00:18:13,560 --> 00:18:17,040 Niet. Niet de zijne. 128 00:18:26,510 --> 00:18:29,190 Hoor je? - Wat? 129 00:18:42,470 --> 00:18:45,690 - Lees je? - Wat? Ik begrijp niet wat? 130 00:18:56,330 --> 00:19:01,690 Hij liet haar de muziek niet aanzetten. Hij heeft stilte nodig. Stilte! 131 00:19:02,430 --> 00:19:06,890 Voor ons is het niet relevant, en dat is ook zo voor hem fundamenteel belangrijk. Waarom? 132 00:19:07,150 --> 00:19:12,530 Hij leidt ze vanaf de van lawaai naar stilte... naar zuiverheid. 133 00:19:14,550 --> 00:19:18,960 Hij straft ze niet, maar redt ze. - Redding, ja. 134 00:19:19,700 --> 00:19:26,280 Wat een mooi woord. En is geen verlossing een te grote eer voor een toevallige voorbijganger? 135 00:19:29,180 --> 00:19:32,440 Ze staan ​​allemaal dicht bij hem, belangrijk? 136 00:19:33,940 --> 00:19:37,000 Iemand die hij ooit heeft gered? 137 00:19:52,440 --> 00:19:55,060 Voor de redding van de ziel. 138 00:20:11,090 --> 00:20:15,630 Geef mij het geld nu. - Je krijgt het later. 139 00:20:17,450 --> 00:20:20,190 Dat kan iedereen zeggen. 140 00:20:21,490 --> 00:20:24,070 Ik zei: daarna! 141 00:20:30,370 --> 00:20:32,010 Goed gedaan. 142 00:20:35,090 --> 00:20:37,050 Slim. 143 00:20:57,190 --> 00:20:58,850 Idioot! 144 00:21:37,200 --> 00:21:42,360 Je slot is oud, Sofia Zinovjevna. Onbetrouwbaar. 145 00:21:43,480 --> 00:21:46,080 Het was ontgrendeld. 146 00:21:48,380 --> 00:21:51,140 Zullen we champagne drinken? 147 00:21:52,680 --> 00:21:58,660 Ik heb een uitzonderlijke fles. Een evenement alsof dit al zeven jaar wacht. 148 00:22:00,790 --> 00:22:02,530 Een evenement? 149 00:22:04,010 --> 00:22:11,590 We zullen een duel hebben, als ik het goed begrijp. Alsjeblieft! - Zeker! 150 00:22:59,780 --> 00:23:01,720 Voor jou. 151 00:23:18,820 --> 00:23:22,660 Jij bent een ongebruikelijke persoon, Sofia Zinovjevna. 152 00:23:24,960 --> 00:23:27,580 Weet je wat... 153 00:23:33,780 --> 00:23:35,540 ... haat. 154 00:23:37,940 --> 00:23:44,960 Als je ziel jeukt, hier is het... 155 00:23:52,570 --> 00:23:58,910 Hoe leef je daarmee? - Rodion heeft het mij geleerd. 156 00:24:00,290 --> 00:24:03,990 Zeg eens. Het is heel interessant. 157 00:24:07,170 --> 00:24:11,370 Jij gewoon verzamel het in een mum van tijd. 158 00:24:13,890 --> 00:24:17,870 Het sloot aan. Help, alstublieft. - Natuurlijk. 159 00:24:20,050 --> 00:24:24,350 Ik ben niet bij de slagader gekomen? - Ik weet het niet. 160 00:24:24,690 --> 00:24:26,690 Verdomd! 161 00:24:28,930 --> 00:24:33,570 Daarom zal de halsband... - Wil je wat drinken? 162 00:24:38,030 --> 00:24:39,870 Bedankt. 163 00:24:41,890 --> 00:24:44,470 Je bent onderweg. 164 00:24:48,920 --> 00:24:53,280 Ik heb één verzoek voor jij, Jevgeni Vladimirovitsj. 165 00:24:54,200 --> 00:24:57,060 Vertel eens, Sofia Zinovjevna? 166 00:24:59,280 --> 00:25:05,040 Doe het snel. Niet doen verleng uw tevredenheid. 167 00:25:58,110 --> 00:26:05,290 Hallo! Geef mij, alstublieft, waterstof en papierwol, groter. 168 00:26:23,990 --> 00:26:26,950 Lychees? - Ik denk dat het erop lijkt. 169 00:26:29,590 --> 00:26:31,770 De neus lijkt er niet op. 170 00:26:34,180 --> 00:26:36,320 En de ogen lijken op elkaar. 171 00:26:37,500 --> 00:26:41,680 Had je een koptelefoon dan? - Ik draag ze altijd. 172 00:26:45,940 --> 00:26:51,360 Hij hield van stilte, en zij van muziek. - Ja. Stom, nietwaar? 173 00:26:51,560 --> 00:26:56,660 Hij stopt die... insecten in zijn oren, en hij lijdt, lijdt. - Wie lijdt? 174 00:26:56,880 --> 00:27:03,980 Een vrouw? Een vriend? - Natuurlijk kunnen anderen dat wel, en hij niet. Incest! - Zus? 175 00:27:05,420 --> 00:27:10,860 Hij straft haar niet, het spijt hem. Hij beschermt haar, redt haar. 176 00:27:11,340 --> 00:27:15,720 Hij redt haar dag en nacht. - Bescherm ze. Zusters. 177 00:27:16,940 --> 00:27:20,780 Zusters. Sommigen zijn geslaagd voor de repetitie. 178 00:27:21,420 --> 00:27:25,680 Degenen die dat niet zijn, hebben de schuld. 179 00:27:38,380 --> 00:27:44,580 JE VANGT MIJ NIET 180 00:27:55,330 --> 00:27:58,510 Deze keer liet hij het moordwapen achter. 181 00:28:03,810 --> 00:28:07,990 Zijn er tekenen van resistentie? - Geen weerstand... 182 00:28:16,010 --> 00:28:19,470 Heeft hij de afdrukken verwijderd? - Heel voorzichtig. 183 00:28:27,760 --> 00:28:29,340 Nou... 184 00:29:04,920 --> 00:29:11,860 Ja? - Ze dronken champagne, kun je je dat voorstellen? Hij is een heel hecht persoon. 185 00:29:13,600 --> 00:29:17,950 Vertel me eens, had ze dat? veel naaste mensen? Een! 186 00:29:20,290 --> 00:29:23,510 Eén ding begrijp ik niet: waarom zij? 187 00:29:25,230 --> 00:29:29,550 Zij is Gods paardenbloem. Hij zal niet stoppen. 188 00:29:32,310 --> 00:29:34,190 Zal niet. 189 00:29:45,910 --> 00:29:50,750 De begrafenismoordenaar huilt luider dan de anderen. 190 00:29:52,110 --> 00:29:57,510 Niets, en dat zullen we ook doen huilen... op zijn begrafenis. 191 00:29:58,930 --> 00:30:01,730 Hij zei dat hij zou doorgaan. 192 00:30:04,290 --> 00:30:06,470 Het zal niet werken. 193 00:30:07,550 --> 00:30:09,750 Het zal niet werken. 194 00:30:12,920 --> 00:30:14,880 Ik geef niet. 195 00:30:28,580 --> 00:30:33,840 Is er nieuws of niet? Hebben ze hem gevonden? - Ze zoeken hem nog steeds. 196 00:30:34,520 --> 00:30:38,060 Ik heb een gewicht in mijn tas sindsdien. 197 00:30:38,500 --> 00:30:43,660 Waarom lach je? Het is voor het geval dat. - Zullen we gaan? - Daar gaan we. 198 00:30:59,120 --> 00:31:03,660 Is het voor geld? - Met zoveel freaks sliep ik helemaal vrij! 199 00:31:03,840 --> 00:31:08,720 Ik dacht: waarom niet wisselen voor geld? Met een knappe man. - Waar heb je het over? 200 00:31:08,990 --> 00:31:11,650 Laten we eerlijk zijn. 201 00:31:11,930 --> 00:31:17,090 Als een man je ten huwelijk vraagt, niet een maniak of een freak, maar wel aardig 202 00:31:17,270 --> 00:31:21,370 één, weet je, met wie je zou graag willen, zou je het niet accepteren? 203 00:31:21,590 --> 00:31:25,830 Vadim. - Ja, zoals Vadim. - Achter je, dwaas! 204 00:31:27,790 --> 00:31:30,870 Vadim Georgijevic! Het spijt me, ik... 205 00:31:32,050 --> 00:31:36,210 Geen probleem. Het maakt niet uit, geen probleem. 206 00:31:36,790 --> 00:31:39,850 Leid jij de oefeningen? Wij zullen komen! 207 00:31:59,090 --> 00:32:02,960 Zou jij... - Achter de lijn? 208 00:32:04,360 --> 00:32:06,580 Natuurlijk. 209 00:32:07,080 --> 00:32:12,740 Ben je nieuw? - Van de onderzoekscommissie, dat heb ik je verteld. - En nu jij? 210 00:32:13,220 --> 00:32:16,140 Ik wil zelfverdediging beoefenen. 211 00:32:17,040 --> 00:32:19,360 Om te oefenen... 212 00:32:19,800 --> 00:32:24,400 Of vanwege een ezel? - Of vanwege een ezel. 213 00:32:29,520 --> 00:32:32,300 Dan ben jij onze zus. 214 00:32:32,760 --> 00:32:35,460 Daarvoor zijn we hier allemaal. 215 00:32:38,840 --> 00:32:42,000 Iemand is bereid erover te praten. 216 00:32:42,720 --> 00:32:45,360 Iemand is dat nog steeds niet. 217 00:32:46,000 --> 00:32:48,840 Het is niet alleen dat wat ons verbindt. 218 00:32:50,600 --> 00:32:53,380 Wij zeiden: Het einde! 219 00:32:54,780 --> 00:32:57,080 We hebben genoeg gehad! 220 00:32:57,270 --> 00:33:02,370 Je maakte veel grapjes over mij, je maakte veel grapjes over mij. 221 00:33:03,550 --> 00:33:06,130 Je zult mij niet verkrachten! 222 00:33:07,450 --> 00:33:12,590 Dat is de eerste stap, wees geen slachtoffer meer! 223 00:33:13,810 --> 00:33:22,410 Ik begrijp dat je praktische oefeningen wilt ... maar houding... houding is het belangrijkst. 224 00:33:28,150 --> 00:33:32,430 Toen mijn zus dat was vermoord, was ik... stil. 225 00:33:38,830 --> 00:33:43,650 Ik dacht dat ik haar zou noemen de dood... vernederde haar. 226 00:33:45,030 --> 00:33:49,650 Toen besefte ik... Ik heb haar verraden. 227 00:33:57,100 --> 00:34:02,460 Sveta werd verkracht en vermoord. 228 00:34:04,100 --> 00:34:07,880 Maar voor jou... het zal jou niet gebeuren! 229 00:34:08,240 --> 00:34:11,260 Ik zal het je leren. Ben je klaar? 230 00:34:12,820 --> 00:34:15,940 Ik vraag: ben je klaar? - Ja! 231 00:34:18,260 --> 00:34:21,360 Waarom sta je? Versla je zus! 232 00:34:32,700 --> 00:34:35,500 Mag ik je iets vragen? 233 00:34:44,180 --> 00:34:49,270 Ik vond het leuk hoe je sprak. - Bedankt. - Mij afwijzen? 234 00:34:51,410 --> 00:34:55,050 Ik oefen niet. - Wat oefen je niet? 235 00:34:56,290 --> 00:35:00,830 Relaties met studenten. - Ik ben geen student. 236 00:35:01,330 --> 00:35:04,050 Niet ver, dump mij. 237 00:35:32,770 --> 00:35:37,810 Dat is niet de weg naar mijn huis. - We gaan niet naar jouw huis. 238 00:35:40,160 --> 00:35:45,280 Waar is hij? - Het is hier een leuke plek, je zult het leuk vinden. 239 00:35:52,760 --> 00:35:56,220 Je rijdt waarschijnlijk meisjes hier vaak? 240 00:35:57,120 --> 00:36:00,880 Ik zei het je al oefen dat niet. 241 00:36:05,680 --> 00:36:08,920 Zal ik wat muziek spelen? - Niet doen. 242 00:36:11,760 --> 00:36:14,080 Ik hou van stilte. 243 00:36:15,600 --> 00:36:18,460 Heb ik goed geantwoord? 244 00:36:24,580 --> 00:36:28,900 Als je beweegt, wurg ik je! Als je het begrijpt, knik dan! 245 00:36:30,600 --> 00:36:33,400 Wie weet het nog meer? - Niemand. 246 00:36:33,600 --> 00:36:39,590 Teef, vertel de waarheid! Wie weet het nog meer? - Niemand. En ik besefte het pas onlangs. 247 00:36:40,370 --> 00:36:42,950 Hoe heb je het begrepen? 248 00:36:43,230 --> 00:36:49,090 Hoe heb je het begrepen? - De moordenaar huilt het luidst op de begrafenis. - Wat zei je? 249 00:37:08,910 --> 00:37:14,310 Het is hier prachtig. Vind je het leuk? 250 00:37:16,390 --> 00:37:19,090 Natuurlijk vind je het leuk. 251 00:37:19,790 --> 00:37:27,570 Waar ga je heen? Wat? Had je het niet verwacht? Had je niet verwacht dat het een tweede plaats zou worden? 252 00:37:31,400 --> 00:37:34,040 Hier zullen ze je niet vinden. 253 00:37:36,580 --> 00:37:38,880 Ze zullen je niet vinden. 254 00:37:43,020 --> 00:37:46,040 Ik zeg niet dat het allemaal hoeren zijn. Niet. 255 00:37:46,260 --> 00:37:50,240 Nee, ik zeg alleen jou je eigen keuzes gemaakt. 256 00:37:53,620 --> 00:37:59,220 En je pleegt zelfmoord. ik... Ik vermoord niemand. Nooit! 257 00:38:03,140 --> 00:38:07,340 Ik ben slechts de eindbestemming. 258 00:38:10,900 --> 00:38:13,540 En als je een hoer bent... 259 00:38:17,900 --> 00:38:20,560 Je zult mij bereiken. 260 00:38:26,750 --> 00:38:28,410 Jij klootzak! 261 00:38:34,250 --> 00:38:37,090 Laat mij met hem praten. 262 00:38:49,170 --> 00:38:53,630 Heb je je zus vermoord? doel of is het gebeurd? 263 00:38:54,290 --> 00:38:59,490 Waar heb je het over? - Je ouders stierven, jij was volwassen en zij niet. 264 00:39:01,770 --> 00:39:06,930 Toen groeide ze op, begon te daten, Dus ze begon voor geld, toch? 265 00:39:07,130 --> 00:39:12,170 Stil! - En weet je waarom je er niet tegen kon? 266 00:39:12,890 --> 00:39:15,870 Omdat iedereen het kan, en jij niet. 267 00:39:16,970 --> 00:39:22,140 Ga naar de hel! - Je wilde seks met haar, niet om haar te redden. En zo steeds opnieuw. 268 00:39:23,560 --> 00:39:26,880 Ik heb niets gedaan. - Waar zijn de lichamen? 269 00:39:27,560 --> 00:39:32,100 We hebben onze handen gevonden, en waar heb je de rest verborgen? - Ik heb niets gedaan. 270 00:39:32,880 --> 00:39:38,620 Ze stelde zichzelf voor: hoer. Het is haar schuld. - Nee, nee, nee... jij hebt haar vermoord. 271 00:39:38,840 --> 00:39:44,400 En toen deed je alsof je slachtoffer was, zodat je op de begrafenis nog harder zou huilen. - Het is niet mijn schuld. 272 00:39:48,600 --> 00:39:51,540 Neem het! - Het is niet mijn schuld. 273 00:39:53,920 --> 00:39:55,500 Kom op! 274 00:40:09,280 --> 00:40:13,140 Nu ben jij... onze zuster. 275 00:40:31,550 --> 00:40:35,890 We weten van de moord op 21 meisjes. Hij sneed de lichamen in stukken en verborg ze. 276 00:40:36,070 --> 00:40:40,030 Stel een team samen, het zal laten zien waar. - Draag het. 277 00:40:47,750 --> 00:40:52,510 Ja? - Vandaag is de begrafenis van Sofia Zinovjevna. Meglin zou er ook kunnen zijn. 278 00:41:08,580 --> 00:41:14,080 Je drinkt als een meisje. Weet je, wanneer een wolf wordt getemd, hij wordt een hond. 279 00:41:17,500 --> 00:41:21,980 Je denkt niet dat hij je zal dwingen weet je nog? Het zal je hoofd openen! 280 00:41:22,160 --> 00:41:26,360 Je hebt de bug één verwijderd met één, maar er zijn er nog steeds. 281 00:41:47,180 --> 00:41:49,080 Was jezelf! 282 00:42:04,450 --> 00:42:07,490 Zhenya wilde Meglin vermoorden? 283 00:42:08,190 --> 00:42:14,050 Ja. - Als hij hem wilde vermoorden, zou hij het je niet vertellen, toch? 284 00:42:14,970 --> 00:42:20,390 Hij... - Hij wilde je gewoon redden! Hij dacht dat jij aan zijn kant stond. 285 00:42:21,550 --> 00:42:24,150 Hij heeft mijn dochter ontvoerd. 286 00:42:24,450 --> 00:42:30,230 En redde de zijne. - Van wie? - Van jou. - Ik wilde haar redden. 287 00:42:30,710 --> 00:42:33,510 En jij hebt de jouwe. 288 00:42:34,970 --> 00:42:37,590 Waar is ze nu? 289 00:42:39,010 --> 00:42:40,890 Ik weet het niet. 290 00:42:42,330 --> 00:42:44,270 Ik weet het niet. 291 00:42:46,250 --> 00:42:48,790 Ik weet niet waar hij is. 292 00:43:04,400 --> 00:43:06,460 Help me. 293 00:43:31,680 --> 00:43:36,300 Nu zal het allemaal voorbij zijn. Ik voel. 294 00:43:38,000 --> 00:43:40,660 Geloof zal thuiskomen. 295 00:43:50,120 --> 00:43:56,490 Stop! Wacht, Meglin, doe dit niet! Stop niet, ik ben van gedachten veranderd! Stop! 296 00:43:56,750 --> 00:44:01,650 Ik wil niet dat je doodgaat! Ga niet Daar ben ik van gedachten veranderd! Stop! 297 00:44:07,070 --> 00:44:08,690 Stop! 298 00:44:30,910 --> 00:44:33,350 Ik zie Meglin. 299 00:44:34,510 --> 00:44:37,170 Rustig maar, laten we ons niet haasten. 300 00:44:43,750 --> 00:44:45,550 Daar gaan we! 301 00:44:53,140 --> 00:44:56,360 Hij komt niet uit de auto. - Hij is het niet. 302 00:44:59,500 --> 00:45:01,740 Nee, hij is het niet. 303 00:45:03,780 --> 00:45:06,060 Hond! Hond! 304 00:45:17,420 --> 00:45:19,160 Oogsten... 305 00:45:21,940 --> 00:45:28,280 Geef mij mijn geloof terug. - Schatje... - Alsjeblieft. - Mijn kleine... 306 00:45:28,500 --> 00:45:33,380 Geef het mij terug, alsjeblieft. - Dat kan ik nu niet. - Alsjeblieft. - Schat, ik kan nu niet. 307 00:45:33,700 --> 00:45:37,940 Nu kan ik het niet. En ik geef het terug, ik geef het terug. 308 00:45:38,540 --> 00:45:42,610 Het zal allemaal snel voorbij zijn. Alles komt goed. 309 00:45:42,660 --> 00:45:47,210 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0